woensdag 11 september 2013

Chartwell House and Gardens - UK

In dit huis woonde Winston Churchill met zijn gezin vanaf 1922 tot zijn dood in 1965.
Winston Churchill and his family lived in this house from 1922 until his death in 1965.

Vandaag moesten we ons uitje delen met een heleboel andere mensen. In het huis was het verschrikkelijk druk, en ook in de tuinen was het moeilijk om foto's te maken zonder bezoekers.
Today we had to share everything with many people. In the house it was very crowded and I had a hard time to make pictures without people in the gardens. 
Evengoed was ook dit huis een bezoek meer dan waard.
This said, we enjoyed this house very much.

Er mocht niet gefotografeerd worden in het huis, dus ik kan alleen foto's van de buitenkant en van de tuin laten zien.
Dit is een reuzenrabarberplant. Maar niet eetbaar!
Sir Winston was meteen verliefd op het huis, toen hij voor het eerst het uitzicht zag.
Dit is het zwembad in de "achtertuin". Er zat vandaag geen water in, maar ik denk, dat hij gevuld wordt met water uit een bron ergens op het enorme terrein.
Een deel van de boomgaard (voornamelijk appelbomen maar ook alle andere fruitsoorten hebben we gezien). Daar achteraan had Winston zijn schildersatelier. Hij heeft behoorlijk wat schilderijen gemaakt en wij vonden ze eigenlijk best goed. Hij begon pas te schilderen op zijn 40e. Helaas geen foto's.
DH in gesprek met een paar tuinvrouwen over de manier waarop ze de doppertjes/peultjes en de pompoenen opbinden.
Ze laten de pompoenen in de hoogte groeien en daarvoor hebben ze een stevig hek gebouwd. De vruchten worden dan in (oude) panties opgehangen en kunnen zo groot worden zonder dat ze beschadigingsplekken krijgen van de grond.
They grow the pumpkins on a trellis and put them in (old) pantyhose, so they will not get any damage from the ground.

Toen we in dit paviljoentje zaten,
Had je een fantasitsch uitzicht op de achterkant van Chartwell House.

Groetjes van Marie-Thérèse








maandag 9 september 2013

Hever Castle in Kent-UK

We hebben vandaag een bezoekje gebracht aan kasteel en tuin in Hever.
Today we visited Hever Castle and garden.

Dit is het "huis" waar Anna Boleyn, de tweede vrouw van Hendrik VIII, opgroeide. En de vierde vrouw, Anna van Cleef, woonde er nadat Hendrik van haar was gescheiden.
Ann Boleyn, Henry VIIIs second wife, spent her childhood here and Ann of Cleve lived here after Henry divorced her.

In 1905 is het huis met alles gekocht door een meneer Waldorf Astor. Hij heeft van het kasteeltje een bewoonbaar huis gemaakt.
The house and everything was bought by a mr. Waldorf Astor in 1905. He redecorated the house and modernized it with running water and electricity.

Voor ons bezoekers zijn er dus twee werelden te zien: Anna Boleyn en Hendrik VIII (16e eeuw) en 20 eeuwse binnenhuisarchitectuur van een rijke familie.
As a visitor you get to see both the world of Ann Boleyn/Henry VIII and a 20th century rich family.


De tuinen rond het kasteel zijn fantastisch mooi, zelfs als het in bakken regent zoals vandaag. We troffen de kleuren en bloeifase van de nazomer. Het groen van de bomen is nog net niet aan het verkleuren. En aan de gazons is duidelijk te zien, dat ook Kent deze zomer weinig regen heeft gehad.
The gardens to the castle are beautiful, even if the rain is pouring down like today. We got to see the colours and blooms of late-summer. The green of the trees are not yet turning into yellows and reds of fall. And Kent did not get much rain this summer as you can see on the lawns.

In de rozentuin heb ik nog een paar prachtige exemplaren kunnen vastleggen. Mèt regendruppels. Zijn ze niet mooi?

In de loggia zou later in de middag een trouwerij zijn en dan gesloten voor publiek. Ze waren bezig met alles klaar te maken voor bruid en bruidegom met hun gevolg. Volgens nederlands bijgeloof geld: als het regent op je trouwdag zullen er vele tranen vloeien in je huwelijk.
Later this afternoon the loggia would be closed for public, because of a wedding ceremony. So there was a lot of activity going on to prepare everything for the wedding.
According to dutch superstition there will be many tears spilled during your mariage if it rains on your wedding day.

Ik heb zoveel medelijden met het bruidspaar en degene die dit hier allemaal moet betalen, want het zag er niet goed voor ze uit vanmiddag.
So I feel very sorry for todays couple and for her/him who pays for all this.

Wij hadden ook van die mooie witte lelies op onze trouwdag. Maar niet zo'n mooi bloemenarrangement.


Groetjes van Marie-Thérèse


zaterdag 31 augustus 2013

Frustratie nà het concert

Als je tijdens het Festival Oude Muziek een kaartje koopt voor een concert in Vredenburg Leidse Rijn, krijg je de busreis vanaf het CS en terug er gratis bij.

Vorig jaar hebben wij daar ook al gebruik van gemaakt en toen waren we na afloop van het concert in no-time met de bus terug op het station.

Dit jaar liep alles een beetje anders: de prijs voor het zitten op de tweede rij is, dat je als het concert afgelopen is erg lang moet wachten tot je achter aan de enorme stroom publiek het gebouw uit kunt.
Toen wij bij de bushalte kwamen troffen we dit aan:

De foto nam ik pas toen de wachttijd voor de eerstvolgende bus nog maar 11 minuten was.
Toen hadden we er al 5 minuten wachten opzitten.
Ook taxi's waren in geen velden of wegen te bekennen.

Uiteindelijk moesten we de eerstkomende bus zonder ons laten wegrijden, want we kwamen er niet in. De volgende bus was gelukkig een extra lange en die namen ons met de rest van de laatste passagiers mee. Om ons heen hoorden we, dat mensen nog wel graag de trein naar huis wilden halen vanavond. 
Wij hoefden gelukkig alleen nog maar een wandelingetje van een kwartiertje door de bruisende binnenstad van Utrecht naar ons appartementje.

Belachelijk geregeld allemaal!!
Gelukkig is voor volgend jaar Muziekcentrum Vredenburg weer klaar en heeft Festival Oude Muziek al aangekondigd, dat er dan vijf zalen beschikbaar zijn voor het festival.

En hier twee mensen positief ingesteld, wachtend op de bus naar het centraal station:


Groetjes van Marie-Thérèse

Festival Oude Muziek 2013 - van de Unie van Utrecht (1579) tot de Vrede van Utrecht (1713)

Met de bus vanaf het CS Utrecht ging het vanavond naar Vredenburg Leidse Rijn.
We waren wat vroeg en dus konden we nog een beetje buiten in het zonnetje zitten. Wat hebben we deze week geluk met het weer gehad: gemiddelde temperaturen overdag van zo'n 23 graden en ook 's avonds is het heerlijk geweest, dus overal terrasjes in deze studentenstad.

We hadden plaatsen op de tweede rij in het midden. Echt fantastisch, want we konden iedereen goed zien en vooral goed horen. 


De zangers waren La Capella Reial de Catalunya.
Dan waren er drie ensembles:
Hespérion XXI,
Le Concert des Nations
Vier turkse musici op turkse instrumenten

Dit programma was echt heel goed doordacht. Natuurlijk zijn wij liefhebbers van Jordi Savall en Hespérion, maar alle onderdelen werden verbonden, doordat het orgeltje iets speelde of de slagwerker trommelde. Verder werd ieder onderdeel met een jaartal aangekondigd door een spreker. En de turkse muziek was ook totaal passend in het geheel. 
Dit was een interessante avond.


Groetjes van Marie-Thérèse




Festival Oude Muziek 2013 - Tetraktys / Kees Boeke

V.l.n.r. 
Baptiste Romain: viella
Carlos Mena: zang (counter-tenor)
Claire Piganiol: harp
Julia von Landsberg: sopraan
Kees Boeke: viella, blokfluit en dirigent

Hierna een paar plaatjes terwijl ze aan het stemmen waren.



De muziek die ze speelden was van drie tijdgenoten van Ciconia. Voor ons totaal nieuw, maar wat was het mooi. De zangers bezongen vooral de liefde (natuurlijk in woorden voor God, maar ik neem aan, dat men het heus wel op het normale leven betrok in die tijd). Het was allemaal zo ontzettend zuiver gestemd, dat de rillingen over mijn rug liepen toen ze begonnen.

They played music from three contemporary composers of Ciconia. This was completely new to us, but we loved it. They sang mainly of love (for God, but I presume for a lover also). They all played so in-tune, I got goosebumps when they began.

Groetjes van Marie-Thérèse



Festival Oude Muziek 2013 - Kate Clark / Paul Odette

Ze speelden een programma van zestiende-eeuwse improvisaties.
Kate Clark is een van de weinige specialisten op de renaissance-dwarsfluit. Zoals ze zelf zei: het is maar een stokje waar het geluid uit moet komen. Nou, samen met de meester op de luit, amerikaan Paul Odette, speelden ze een prachtig concert in de Lutherse Kerk.

They played improvisational music from the 16th century.
Kate Clark is one of few specialists on renaissance flute. As she said to the audience today: the instrument is just a simple wooden stick on with you have to produce music. Well, accompanied by the master lute-player Paul Odette who told us that he had to make his own accompaniing music to some of the songs Kate had chosen for the program, it was a wonderful concert in the Lutheran Church.

Het concert is opgenomen door Omroep Max, dus het wordt op een later tijdstip uitgezonden op Radio 4.

Groetjes van Marie-Thérèse

donderdag 29 augustus 2013

LE (Love Entwined) - 03: dots

We are taking a few hours off and prepaire ourselves for the next concert this afternoon at 17:00.
So here I am, sitting at the table making the tiny dots that will be apliqued around the center compass.

You can see 22 dots and I am working on one. I use straw needles no. 9 from Jeana Kimball's Foxglove Cottage. 

I use a magnifying glass that can be clipped on my glasses. 

Groetjes van Marie-Thérèse

Festival Oude Muziek 2013 - de courante

De laatste van de vier dansen die Rachel Farr samen met het Scrollensemble aan ons presenteerde was de courante.

We leerden weer nieuwe passen:
Temps de courante
Pas de courante
Coupé

Nu ik dit opschrijf waren het er geloof ik meer, maar die heb ik dan helaas niet onthouden.

Bij deze dans dansen de paren in een rij:
In de passencombinatie komt een hupje voor en wel op de derde tel van de drie. Dat is vreemd, want je bent eigenlijk gewend om de nadruk op de eerste tel van de maat te doen en in deze dans komt iets moeilijkers op een normalerwijze onbelangrijke tel van de maat. 

Deze muziek speelde het ensemble vandaag:

Groetjes van Marie-Thérèse


woensdag 28 augustus 2013

Festival Oude Muziek 2013 - Danscompagnie L'Eventail en Les Folies Francoises

Ze speelden/dansten in de stadsschouwburg van Utrecht.

Toch wel leuk, dat je nu naar de voeten van de dansers kijkt en dat je dan af en toe iets ziet, wat je eerder vandaag of deze week moeizaam geoefend hebt. Inderdaad dansen ze voornamelijk op de tenen. 

Mooi gespeelde muziek van Campra, Purcell, Rosenmüller en Vivaldi. Alleen het eerste stuk van de avond was een originele choreografie. De rest was nieuw gemaakt door Marie-Geneviève Massé, maar wel passen uit de 18e eeuw. Het was leuk om naar te kijken en ook de kostuums waren mooi.
Aplaus voor de dansers.
Les Folies Francoises zaten in stijl op het podium
Dit zijn ze bij het aplaus.

Groetjes van Marie-Thérèse